miércoles, 10 de noviembre de 2021

Vicente Luis Mora: Dos poemas de Mecánica

ENTRE


Miro el paisaje recortado

por los edificios tras la ventana:

los montes velados, el cielo.


Luego pienso en que la mirada,

para llegar al paisaje del fondo,

atraviesa: aire / cristal / aire


Y ya no puedo mirar
como antes.

No escribo sobre las cosas,
pienso el espacio
atravesable hasta ellas.


PERO, ¿CÓMO SE LLAMABA LA MUJER DE LOT?


Níobe se convirtió en roca por soberbia,

la Medusa por malvada

y la mujer de Lot por su curiosidad.


Con la última, siempre.


Los textos sagrados no dicen su nombre.

Se la llama "la mujer de Lot".

Tan sólo "la mujer de Lot".

Su papel es instrumental,

para dejarnos de piedra.


Un texto midrásico dice que se llamaba Edith.


Un ser sin nombre es un fantasma.


La llamaremos Yo,

para que todos podamos

sentirnos ella en algún momento.





Vicente Luis Mora

en Mecánica.

Poesía Hiperión.

lunes, 1 de noviembre de 2021

Francisco Brines: Donde muere la muerte.

 DONDE muere la muerte, 

porque en la vida tiene tan sólo su existencia.

En ese punto oscuro de la nada 

que nace en el cerebro, 

cuando se acaba el aire que acariciaba el labio, 

ahora que la ceniza, como un cielo llagado, 

penetra en las costillas con silencio y dolor, 

y un pañuelo mojado por las lágrimas se agita hacia lo negro.

Beso tu carne aún tibia.


Fuera del hospital, como si fuera yo, recogido en tus brazos, 

un niño en pañales mira caer la luz, 

sonríe, grita, y ya le hechiza el mundo 

que habrá de abandonarle.

Madre, devuélveme mi beso.




Francisco Brines

En Donde mere la muerte.

Tusquets.

Charles Simic: La última lección

 la última lección



No tratará sobre nada.

No tratará sobre el amor o Dios,

sino sobre nada.

Serás como el niño nuevo de la escuela

temeroso de mirar al profesor

mientras te esfuerzas por entender

lo que están diciendo

sobre esta nada de aquí.




Charles Simic

en Acércate y escucha.

Vaso Roto Poesía.

Edición bilingüe traducción de Nieves García Prados.