INVIERNO
Entraste en mi vida
como un febrero cansado.
Como el contenido de una lección
que durante años habías repetido en clase.
Y supiste que la nostalgia
es un ascensor que sube hasta el ático
y con los años prolonga la bajada.
Quizá ya habíamos coincidido,
en otra vida, en otro país,
en la terraza de un bar,
en la cola de un concierto
o abriendo la puerta de los congelados
del supermercado del barrio.
Sé que, como dice la poeta,
nada pasa ni pasará dos veces.
Pero me hubiese gustado encontrarte así,
de repente,
como se caen los botones descosidos de un abrigo.
______________
EL ÁRBOL DE NAVIDAD
El 17 de noviembre del año 1931
nació, en Oliva, mi abuelo.
Ese mismo año, en el Rochefeller Center
los obreros plantaban por primera vez
el árbol de Navidad que cada año vemos en las fotos.
Cada vez que paso por delante
pienso en el árbol, y en mi abuelo,
en que los dos tienen la misma edad.
Este año cumplirán ochenta años,
aunque ya no son igual de altos.
Àngels Gregori
en Deberíamos habernos quedado en casa.
Traducción de Neus Aguado.
Goldall edicions.
No hay comentarios:
Publicar un comentario