viernes, 23 de octubre de 2020

Alice Oswald: John Lynum

 ¿SINTONIZAS ahora y escuchas la voz de John Lynum,

Que se debate toda la noche entre la histeria y el aburrimiento?

No puede dormir, no puede no dormir. Es una moneda atascada en una ranura,

Un bulto, ahí tumbado. Lo único que tiene es su voz.

Dios no hay duda de que es él, con la cabeza bajo las mantas.

Los coches y los gritos en la calle son su consuelo pasajero.

Trabaja de noche, sabes, su trabajo es estar en vela,

Tirando de una mujer medio besada para enfocarla.

Guapa y recién sobada, frágil y con miedo a entrar,

En el interior verde de sus propios ojos él la ve

Detenerse ante su puerta y todo su dormitorio brilla

Y parpadea porque ella trabaja con pantallas.

Pero es absurdo, él enciende La Luz.

Y ella tiene alas, aunque aún sin desplegar.


Alice Oswald

En Bosques, etc.

Pre-textos. Colección la cruz del sur.

Traducción de Christian Law Palacín.

No hay comentarios: