lunes, 12 de septiembre de 2011
B
Cuando dejo de ser flor,
molesto.
Pero lo duro era ser, lo
. ....................................... infatigablemente aciago.
Que yo contrajese alguna seria dolencia
favorecía enormemente a mi proyección literaria.
Como no encuentre trabajo, me marcho a Las Vegas.
En los Estados Unidos soy más guapa que en ningún sitio.
Pero he sido antipática y pretenciosa,
he sonreído por mi propio interés,
la ajetrada capitalista sexy;
compensé por mis días de importancia.
Ser
es lo difícil.
Cuando hablé sólo contemplaron mis labios.
¿Si me tomo un descanso eso
me hará irresponsable?
¿si soy vulnerable
seré pisoteada?
¿si me fuesen peor las cosas
me querríais acaso más?
Una profusa navaja es el proyecto de la identidad,
un ruiseñor mecánico la tarde.
Tanto souvenir acabará con Notre Dame
¿Dónde estabas cuando te necesité?
Yolanda Castaño
en Profundidad de campo.
Edición bilingüe. Traducción de la propia autora.
Visor. 2009.
Etiquetas:
Literatura española,
Literatura gallega.,
Poesía,
Yolanda Castaño
Suscribirse a:
Entradas (Atom)